كيفية توتيق النص
كيفية توتيق النص
أنواع التوثيق:
ينقسم التوثيق في البحث الى نوعان رئيسيين هما:
النوع الأول: هو التوثيق في المتن ( صلب ) التقرير
النوع الثاني: التوثيق في نهاية التقرير
Bibliography / طريقة ترتيب قائمة المراجع في نهاية البحث
طريقة ترتيب قائمة المراجع في نهاية البحث
يتم وضع قوائم مستقلة لكل من
- المراجع العربية
- المراجع الأجنبية
- مراجع إلكترونية موثقة أو برمجيات
- يتم ترتيب المراجع أبجديا بلقب ( (surname المؤلف الأول، مثال:
حسن، عبد الرحمن أحمد.
تسبق: حسن، علي حسن
Brown, J.R. تسبق Browning, A.R
- يتم ترتيب المراجع أبجديا، بالعنوان) عنوان المقالة في حالة غياب المؤلف المقالات الواردة من الوكالات، أو المؤسسات، أو المعاهد، وغيرها من المقالات في حالة غياب المؤلّف
- في حال وجود مرجعين لنفس المؤِّلّف أي نفس الاسم (، ينظر إلى التاريخ فيكتب الأقدم فالأحدث
- يتم ترتيب المراجع أبجديا بالعنوان ( عنوان المقالة في حالة غياب المؤلف )
- في حال وجود مرجعين لنفس المؤلف ( أي نفس الاسم ) ينظر الى التاريخ فيكتب الأقدم فالأحدث
- في حال وجود مرجعين مؤلفهما الأول واحد ولكن المرجع الثاني له مؤلفان, يكتب المرجع ذو المؤلف الواحد أولا, يليه المرجع ذو المؤلفين حتى لوكان المرجع ذو المؤلف الواحد هو الأحدث , مثال : الزهراني، علي أحمد ( 1424 ه) تسبق الزهراني، علي أحمد؛ ومسعد، عبدالله أحمد ( 1413 ه )
- تترك مسافة واحدة خلال المرجع الواحد كما تترك مسافة ونصف بين كل مرجع واخر لمراجع اللغة الانجليزية اما العربية فتكون المسافة عادية
- المراجع لاترقم
- يكتب اسم المؤلف الأول من بداية السطر أما الأسطر التالية المتعلقة بالمرجع نفسه فتبدأ بالدخول خمس مسافات بحيث تكون المراجع العربية تكتب من الجهة اليمنى بينما المراجع الأجنبية تكتب من الجهة اليسرى
- في الدراسات الشرعية يفضل المختصين بهذا المجال ان تكتب أسماء المؤلفين بالخط الغامق حتى يسهل العثور عليه بكل سهولة
- تذكر جميع أسماء مؤلفي المرجع المشتركين فيه, ولا تستعمل كلمة ( وأخرون), كما جاء في كتابة المراجع في متن النص بالنسبة للمراجع العربية, أو كلمة ( et al.,) كما جاء في كتابة المراجع في متن النص بالنسبة للمراجع الأجنبية
- لا يعد لفظ ( أبو ) أو (ابن) أو ( ال التعريف ) الواردة في بداية بعض أسماء المؤلفين داخلة في ترتيب المراجع بينما يدخل ( al.) وما شابهه في اللغة الانجليزية ضمن الترتيب
- توضع فاصلة (،) بعد لقب المؤلف الأول ثم يكتب الاسم الأول فالثاني، ثم توضع فاصلة منقوطة مقلوبة ( ؛ ) متبوعة بحرف العطف ( الواو ) بين أسماء المؤلفين في المراجع العربية مثال: صالحة، رائد أحمد؛ وبارود ، نعيم سليمان
- أما بالنسبة للمراجع الأجنبية فتوضع فاصلة بعد لقب المؤلف الأول ( ، ) ثم يكتب اختصار الاسم الأول فالثاني فالثالث ان وجد متبوعا بنقطة في كل حالة ويتبع بوضع فاصلة منقوطة معدولة ( ;) بين أسماء المؤلفين
- في المراجع الأجنبية يكتب الحرف الأول من عنوان المقالة كبيرا , أما في باقي الكلمات أحرف صغيرة ما عدا الأسماء , وحروف الأعلام تكتب بخط مائل
- ترتب المراجع بالترتيب التالي:
- القران
- المستندات العامة
- الكتب
- المقالات والدوريات
- الرسائل الجامعية
- التقارير المنشورة وغير المنشورة ( البلديات والمزارات والمؤسسات )
- المصادر الاحصائية
- الخرائط
- المراجع الأجنبية
التوثيق في المتن
أمثلة على توثيق المراجع في المتن:
أدى التطور الدائم الى إنشاء الحاسبات في العديد من مجالات الحياة مثل البنوك، الشركات، المصانع، المرافق الحكومية والعسكرية. (1)
أصبحت لدينا عشرات الالاف من الأجهزة التي تحتوي على كم هائل من المعلومات وكان نقل ه>ه المعلومات من حاسب لاخر يتم خلال الأشرطة الممغنطة ثم تنقل بواسطة وسائل المواصلات المتاحة حسب أهمية وسرعة المعلومات. (2)
______________________
(1) ، ليستر ار ، مقدمة الحاسوب، ترجمة: محمد نجار، مراجعة هشام عبدالله، ط2، ( عمان : الأهلية للنشر والتوزيع، 2006م).ص 5
(2) محمد الجزار، الحاسبات، ط1، ( أسيوط : دار النجمة للنشر، 2010م). ص.ص 19-18
طريقة هارفرد Harvard لتوثيق المصادر
من بين اساليب التوثيق في البحث العلمي أكثر طرق التوثيق سهولة وهي “طريقة هارفرد Harvard ” حيث نجد الكثير من الابحاث العلمية اعتمدت عليها في كتابة المصادر والمراجع والمصادر المستخدمة في البحث، وهذه الطريقة منقسمة على قسمين:
-
التوثيق داخل البحث:
اذا كان تم استخدام فقرات من المراجع دون تصريف او تغير فيها – النقل الحرفي من المراجع – يتم وضع النص المُقتبس بين علامتي التنصيص، وبعد الانتهاء من كتابة الفقرة المقتبسة نتبعها بكتابة اسم العائلة للمؤلف وسنة النشر ورقم الصفحة كالشكل التالي “ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ”. (اسم عائلة المؤلف، سنة النشر، رقم الصفحة).
وفي حال كان الباحث العلمي قد اقتبس من المرجع لكنه اخذ يعدل فيه او عمل في الاقتباس بتصريف يتم التوثيق على نحو الشكل التالي، (ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ النص المُقتبس ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ). (اسم عائلة الباحث، سنة النشر، رقم الصفحة).
بعض الامور يجب ملاحظتها اثناء التوثيق داخل نص الرسالة اهمها اننا عندما نكتب اسم الكتاب في نص الرسالة لا نكتبه مرة اخرى في التوثيق وانما نكتفي ب (سنة الطبق، رقم الصفحة)، وفي حالة وجود أكثر من مؤلف نعتمد على الشكل اعلاه ونبدأ باسميّ العائلة لكلا المؤلفيّن او المؤلفين وبقية التوثيق كما هو، إذا كان الاقتباس من الانترنت نعمل على توثيقه بالشكل التالي:
(كاتب المقال او مالك الموقع، سنة النشر).
- التوثيق في فصل المراجع:
إذا كان للكتاب صاحب واحد كان التوثيق كما يلي:
اسم العائلة للمؤلف او المؤلفين، اسم المؤلف او المؤلفين، سنة الطبع، عنوان الكتاب، الطبعة او الجزء ان كان المرجع على أكثر من جزء، دار النشر. يتم اتباع نظام التوثيق السابق مع المقالات والمجلات العلمية. ان كان المرجع موقع على الانترنت يتم اتباع نفس طريقة التوثيق السابقة مع كتابة سنة الزيارة ووقتها.
طريقة MLA
منظمة اللغة الحديثة Modern Language Association اعتمدت MLA كطريقة لكتابة المراجع العلمية في الدراسات والابحاث المتخصصة في الفلسفة، والمنطق، والاديان، والآداب، والتاريخ، والمجالات التربوية المتنوعة بالإضافة الى مجموعة العلوم الانسانية المعروفة وفيما يلي توثيق توضح هذه الطريقة المراجع
- مراجع التي لها مؤلف واحد: اسم عائلة المؤلف، الاسم الاول للمؤلف. اسم الكتاب. مكان النشر: دار النشر، سنة الطباعة.
- مراجع الذي له أكثر من مؤلف: اسم عائلة الكاتب الاول، اسم الكاتب الاول، اسم الكاتب الثاني كما جاء في الكتاب. اسم الكتاب. مكان النشر: دار النشر، سنة الطباعة.
- المرجع المترجم وله أكثر من مشارك في إعداده: اسم عائلة المحرر\ون، اسم المحرر (معد). اسم الكتاب. مكان النشر: دار النشر، سنة النشر.
- المرجع المكون من مجموعة اجزاء: اسم العائلة، اسم الكاتب الشخصي. اسم الكتاب. الجزء او الاجزاء المستخدم في الرسالة. الطبعة. مكان النشر: دار النشر، سنة النشر. عدد الاجزاء المكونة للمرجع. يجب الفصل بين الاجزاء بالعلامة [–].
- المقالات العلمية واستخدامها كمرجع: اسم عائلة الكاتب، الاسم الاول للكاتب، اسم المعد للموسوعة. “اسم المقالة” اسم الموسوعة العلمية (سنة النشر)، الجزء، الصفحات
طريقة American Psychological Association( APA)
وهي طريقة خاصة لتوثيق الابحاث العلمية المتخصصة في العلوم النفسية وما يندرج تحتها من فروع علم النفس التخصصي، وتكون طريقة توثيق المراجع وفقها على النحو التالي
اسم عائلة الكاتب، اول حرف من الاسم الشخصي. الحرف الاول من اسم والد الكاتب. (سنة النشر). اسم الكتاب: دولة النشر : دار الطباعة. ونطبق ما طبقناه من زيادات في الطريقة الثانية اذا ما تعدد الكتاب للمرجع الواحد او تعددت اجزائه
APA مثال مرجع مكتوب بنظام
اقرأ أيضا
