مرادف الفضل، المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى. حسب إحدى تعريفات لسان العرب فإن الردف ما تَبِعَ الشيء وكل شيء تَبِع شيئاً فهو رِدْفُه، وإذا تَتابع شيء خلف شيء، فهو الترادف.

والترادف قضية لغوية دلالية موجودة في سائر اللغات ولكن دار خلاف بين النحويين وعلماء اللغة وعلماء الدين المسلمين (نظرا لارتباط هذا الموضوع بعلوم التفسير) قديما واحتدم حديثا حول وجوده في اللغة العربية. ومرد هذا الخلاف إنما هو إلى ميزة في اللغة العربية فكثرة ألفاظها أغرت به ولكن الأصول الاشتقاقية لهذه الكلمات تؤكد على فروق دقيقة.

ويبحث عن المرادفات عادة في المكنز.

الترادف في اللغة العربية

حتى أن بعض المختصين يذهب إلى عدم الأخذ بالترادف المطلق في اللغة حيث برأيهم لايوجد في العربية ترادف محض بل كل اسم وان رادف غيره فلا بد أن يختص بمعنى لاجله سمي الاسم به كالهندي والصارم من أسماء السيف فلكل واحد منها معنى فالهندي نسبة إلى الهند والصارم نسبة إلى الصرم والقطع. والاظهر أن أغلب المترادف في الأسماء ليس مترادف محض غير انه يوجد من الأسماء ما يكون ترادفها محض.

فاختلاف هذه الكلمات يكون من حيث اتفقت إذ يقودنا هذا التشابه إلي البحث في اشتقاقات هذه الكلمات لنقف على دقة في التفريق لا تعرفها بهذا المثال إلا العربية دون كثير من اللغات لذلك أقول باطراد الفروق اللغوية في العربية وندرة الترادف المحض وذلك فيما نسي اشتقاقه ولكن قد نستعين عليه بالاشتقاق الأكبر.

إن دراسة المترادفات في معاني الكلمات هي العلاقة بين مادتين لهما نفس المعنى. لمعرفة المرادفات يمكن الاسترشاد بمعيار الاستبدال، ولكن الاستبدال المطلق لكلمتين غير مقبول. المعنى فريد من نوعه وفردي لكل كلمة في اللغة العربية.

مراجع ومصادر الترادف في العربية

• من المراجع القديمة:

1. الألفاظ لابن السكيت.
2. ما اختلفت ألفاظه واتفقت معانيه للأصمعي.
3. الالفاض للهمذاني.
4. جوهر الألفاظ لقدامة بن جعفر.
5. الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى، للفيروزآبادي.

• من المصادر الحديثة:

1. المكنز الكبير : معجم شامل للمجالات والمترادفات والمتضادات الدكتور أحمد مختار عمر.
2. المكنز العربي المعاصر : معجم في المترادفات والمتجانسات للمؤلفين والمترجمين والطلاب / اعداد محمود إسماعيل صينى، ناصف مصطفى عبد العزيز، مصطفى أحمد سليمان. بيروت : مكتبة لبنان، 1993.
3. السراج الوجيز، معجم للمترادفات والعبارات الاصطلاحية والأضداد العربية، المؤلف: وجدي رزق غالي، عدد الأجزاء: 1، سنة النشر: 2003، الطبعة رقم: 1، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
4. معجم المترادفات العربية الأصغر، عربي - عربي، الطبعة رقم 1، وجدي رزق غالي، مكتبة لبنان ناشرون.
5. كنز اللغة العربية، موسوعة في المترادفات والأضداد والتعابير، المؤلف: حنا غالب، عدد الأجزاء: 1، سنة النشر: 2003، الطبعة رقم: 1، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
6. معجم الجيب للمترادفات والاضداد، المؤلف: أبو الرجال، عدد الأجزاء: 1، الطبعة رقم: 1، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
7. المنجد في المترادفات والمتجانسات، المؤلف: رفائيل نخله، عدد الأجزاء: 1، سنة النشر: 1989، الطبعة رقم: 3، الناشر: دار المشرق.
8. معجم المترادفات العربية، الطبعة رقم 1، غريد الشيخ، دار الراتب الجامعية.
9. منجد الطلاب والكتاب في المترادفات اللغوية، الطبعة رقم 1، نخبة من علماء اللغة، دار الفضيلة.
10. نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف والمتوارد، تأليف إبراهيم اليازجي. - ط.2، 1970م، 236 صفحة، مكتبة لبنان ناشرون.
11. معجم المعاني للمترادف والمتوارد والنقيض من أسماء وأفعال وأدوات وتعابير، تأليف نجيب اسكندر. القاهرة : دار الافاق العربية، 2001.
12. قاموس الطالب في المرادفات والاضداد / اعداد وهيبة خالد، ديما سعد. دار الرقي للطباعة والنشر والتوزيع.
13. المتقن، معجم المترادفات العربية؛ إيمان بقاعي.

مرادف الفضل

1.  
2. الفَضْلُ
   • الفَضْلُ : الإحسانُ ابتداءً بلا علّة.
     و الفَضْلُ الزيادةُ على الاقتصاد.
     و الفَضْلُ ما بقي من الشيءِ.
     وفَضْل الزِّمام: طَرَفُه. والجمع : فضول.
     ويقال: فلانٌ لا يملك دِرهَمًا فضلا عن دينار: لا يملك درهما ولا دينارا، كأنه قيل: لا يملِكُ دِرهَمًا فكيف يملِكُ دينارا.

   المعجم: المعجم الوسيط
3. الفُضُلُ
   • الفُضُلُ : المرأَةُ إِذا لَبِسَتْ ثيابَ مهنتها وكانت في ثوب واحد.
     والرَّجلُ فُضُل أَيضًا.
     ويقال: امرأة فُضُلٌ: مختالة تُفْضِل من ذيل ثيابها.

   المعجم: المعجم الوسيط

4. فضَلَ
   • فضَلَ / فضَلَ على يَفضُل ، فَضْلاً ، فهو فاضِل ، والمفعول مفضول عليه :-
     • فضَل الشَّيءُ
     1 - زاد على حاجته :-أنفق ما فضل من ماله على الفقراء.
     2 - بقِي :-رغم إسرافه فضَل معه مالٌ، - هل فضَل معك شيء؟ .
     • فضَل فلانٌ على غيره: إذا غلب بالفضل عليهم :-الفضل للمبتدي وإن أحسن المقتدِي.

   المعجم: اللغة العربية المعاصر

5. فضُلَ
   • فضُلَ يَفضُل ، فُضولاً ، فهو فاضِل :-
     • فضُل الرجلُ اتصف بالفضيلة؛ بدرجة رفيعة من حسن الخلق :-فضُلت امرأة، - فضُل أقاربه، - شخصٌ فاضِل، - امرأةٌ فاضلة.
     • فضُل الشَّيءُ: تميَّز :- {وَيَفْضُلُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ} [قرآن] .

   المعجم: اللغة العربية المعاصر

6. فضَّلَ
   • فضَّلَ يفضِّل ، تفضيلاً ، فهو مُفضِّل ، والمفعول مُفضَّل :-
     • فضَّله على غيره ميّزه عليه، حكم له بالفضل عليه، عدَّه أحسن منه :-فضَّل الموتَ على الخيانة، - فضَّل صديقَه على نفسه، - {وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ} .

   المعجم: اللغة العربية المعاصر

7. فَضل
   • فضل - يفضل ، فضلا وفضولا
     1- فضل : كان ذا فضل. 2- فضل : كان ذا فضيلة.

   المعجم: الرائد

8. فضل

   • الفَضْل والفَضِيلة معروف: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، والجم فُضُول؛ وروي بيت أَبي ذؤيب وَشِيكُ الفُضُول بعيد الغُفُو روي: وَشِيك الفُضُول، مكان الفُصُول، وقد تقدم في ترجمة فصل، بالصا المهملة
     وقد فَضَل يَفْضُل (* قوله «وقد فضل يفضل» عبارة القاموس: وقد فض كنصر وعلم، وأما فضل كعلم يفضل كينصر فمركبة منهما) وهو فاضِل
     ورج فَضَّال ومُفَضَّل: كثير الفَضْل
     والفَضِيلة: الدَّرَجة الرفيعة ف الفَضْل، والفاضِلة الاسم من ذلك
     والفِضَال والتَّفاضُل: التَّمازِي ف الفَضْل
     وفَضَّله: مَزَّاه
     والت...

   المعجم: لسان العرب
9. فَضْلُ

   • ـ فَضْلُ: ضِدُّ النَّقْصِ، ج: فُضولٌ، وقد فَضَلَ وفَضِلَ. وأما فَضِلَ، يَفْضُلُ، فَمُرَكَّبَةٌ منهما.
     ـ رجلٌ فَضَّالٌ ومِفْضَلٌ ومُفَضَّلٌ: كثيرُ الفَضْلِ.
     ـ فَضيلَةُ: الدَّرَجَةُ الرَّفيعَةُ في الفَضْلِ،
     ـ الاسمُ: الفاضِلَةُ.
     ـ فَضَّلَهُ تَفْضيلاً: مَزَّاهُ.
     ـ الفِضالُ والتَفاضُلُ: التَّمازي.
     ـ فاضَلَني فَفَضَلْتُه: كنتُ أفْضَلَ منه.
     ـ تَفَضَّلَ: تَمَزَّى، أو تَطَوَّلَ، كأَفْضَلَ عليه، أو ادَّعى الفَضْلَ على أقرانِهِ، وأفْضَلَ عليه في الحَسَبِ،
     ـ تَ...

   المعجم: القاموس المحيط

10. فضل
    • فضل - يفضل ، فضلا
      1- فضل الشيء : زاد على الحاجة أو المطلوب. 2- فضل الشيء : بقي «فضل لدي شيء من المال». 3- فضله : غلبه في الفضل.

    المعجم: الرائد

11. فضل الرجل
    • اتصف بالفضيلة؛ بدرجة رفيعة من حسن الخلق :-فضُلت امرأة- فضُل أقاربه- شخصٌ فاضِل- امرأةٌ فاضلة.

    المعجم: عربي عامة

12. فضل الشّيء
    • تميَّز :- {وَيَفْضُلُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ} [ق].

    المعجم: عربي عامة

13. فضل الشّيء
    • زاد على حاجته :-أنفق ما فضل من ماله على الفقراء.

    المعجم: عربي عامة

14. فضل فلان على غيره
    • إذا غلب بالفضل عليهم :-الفضل للمبتدي وإن أحسن المقتدِي.

    المعجم: عربي عامة

15. فضل

    • ف ض ل: الفَضْلُ و الفَضيلةُ ضد النقص والنقيصة و الإفْضَالُ الإحسان ورجل مِِفْضَاللٌ وامرأة مِفْضالَةٌ على قومها إذا كانت ذات فضل سمحة و أفْضَلَ عليه و تَفَضَّلَ بمعنى و المُتَفَضِّلُ الذي يدعي الفضل على أقرانه ومنه قوله تعالى {يريد أن يتفضل عليكم} و فَضَّلَهُ على غيره تَفضِيلا أي حكم له بذلك أو صيره كذلك و فَاضَلَهُ فَفَضَلَهُ من باب نصر أي غلبه بالفضل و الفَضْلةُ و الفُضَالةُ ما فضل من الشيء و فَضَلَ منه شيء من باب نصر وفيه لغة ثانية من باب فهم وفيه لغة ثالثة...

    المعجم: مختار الصحاح
16. فضُلَ
    • فضُلَ الشيءُ فضُلَ ُ فُضُولاً: اتّصَفَ بالفضيلة.

    المعجم: المعجم الوسيط

17. فَضَل
    • فَضَل الشيءُ فَضَل ُ فَضْلاً: زاد على الحاجة.
      يقال: أَنفِقْ من مالك ما فضَل.
      و فَضَل بقي.
      يقال: خُذْ هذا الذي فضَلَ ممَّا أَنفقت.
      و فَضَل فلان على غيره: غَلَبه بالفَضْلِ.
      ويقال: فاضل غيرَه فَفضَلَه.
      فهو فاضِلٌ. والجمع : فُضَلاَءُ.

    المعجم: المعجم الوسيط

18. فَضُلَ
    • [ف ض ل]. (فعل: ثلاثي لازم). فَضُلْتُ، أَفْضُلُ، مصدر فَضْلٌ، فُضُولٌ. :-فَضُلَ الرَّجُلُ :- : كَانَ ذَا فَضْلٍ أَوْ ذَا فَضِيلَةٍ.

    المعجم: الغني

19. فَضَلَ
    • [ف ض ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). فَضَلَ، يَفْضُلُ، مصدر فَضْلٌ.
      1. :-فَضَلَ بَعْضُ الطَّعَامِ :- : بَقِيَ. ¨ :-فَضَلَتْ لَدَيْهِ دُرَيْهِمَاتٌ :- :-فَضَلَ مِنَ الطَّعَامِ شَيْءٌ قَلِيلٌ.
      2. :-فَضَلَ الطَّعَامُ :- : زَادَ عَنِ الْحَاجَةِ. :-أَنْفَقَ مِنْ مَالِهِ مَا فَضَلَ.3. :-فَضَلَ الرَّجُلُ :- : صَارَ صَاحِبَ فَضْلٍ وَمَنْزِلَةٍ.
      4. :-فَضَلَ صَاحِبَهُ :- : غَلَبَهُ فِي الفَضْلِ. :-فَضَلَ عَلَى غَيْرِهِ.

    المعجم: الغني

20. فَضَّلَ
    • [ف ض ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). فَضَّلْتُ، أُفَضِّلُ، فَضِّلْ، مصدر تَفْضِيلٌ.
      1. :-فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ :- : حَكَمَ لَهُ بِالْفَضْلِ عَلَى غَيْرِهِ.
      2. :-فَضَّلَ العَمَلَ عَلَى النُّزْهَةِ :- : اِخْتَارَ العَمَلَ وَجَعَلَهُ أَفْضَلَ مِن...

    المعجم: الغني

21. فُضُلٌ
    • [ف ض ل].
      1. :-اِرْتَدَى فُضُلاً :- : مَا يُلْبَسُ فِي البَيْتِ أَوْ لِلنَّوْمِ أَوِ العَمَلِ.
      2. :-رَجُلٌ فُضُلٌ :- : أَيْ مُتَفَضِّلٌ بِثَوْبٍ وَاحِدٍ. :-اِمْرَأَةٌ فُضُلٌ.